Queste cornici, che in realtà saranno riutilizzate come telai, sono state costruite utilizzando vecchi telai di porte dei primi anni del 900. Il motivo decorativo della cornicetta laterale spezzata e disassata è stato riutilizzato e adattato alla nuova misura.
These frames, which actually will be reused as frames, were built using old door frames of the early 900. The decorative pattern of carved stone broken and off-side was reused and adapted to the new measure.
A volte si possono recuperare materiali considerati quasi un rifiuto per trasformarli in qualcosa di nuovo, questo è un gesto in se bellissimo perché si tratta di una rinascita, di un rinnovamento e questo è sempre qualcosa che ci fa respirare un’aria più leggera, ma c’è anche un altro significato che è quello di alleggerire la nostra presenza, la nostra impronta nell’ambiente in cui viviamo non prendendo pezzi di futuro alle prossime generazioni ma recuperando ciò che era già disponibile attorno a noi.
Sometimes you can retrieve materials considered almost a waste to make something new, this is a wonderful gesture itself because it is a rebirth, renewal and this is always something that makes us breathe a lighter air, but there is also another meaning that is to reduce our presence, our footprint in the environment we live in not taking pieces of the future for the next generations but recovering what was already available around us.
Questo lavoro potete trovarlo a questo indirizzo. Clicca qui.
This work you can find it at this address. Click here.
Tutto questo con dei limiti, perché si tratti di un gesto sensato e sostenibile è necessario che il riutilizzo non implichi la produzione di nuovi rifiuti, ad esempio utilizzando sostanze non riciclabili o ad alto tasso di inquinamento per la lavorazione.
All this with the limits, because it is a sensible and sustainable action requires that the non-reuse involves the production of new waste, such as using non-recyclable substances or high pollution rate for processing.
Rinaldo Zanotti 